A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring (anime)

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring

Logo
Poster

Japanese
Crunchyroll
Muse

in Japanese

異世界ゆるり紀行〜子育てしながら冒険者します〜

in Portuguese

Diário de Viagem pelo Outro Mundo: Cuidando dos Filhos entre Aventuras

Type

Anime

Genre

Isekai

Country

Japan

Language

Japanese (original)

Dubs:^[1]

English
German
Spanish (Latin America)
Portuguese (Brazil)

Subtitles

on Crunchyroll:^[1]

English
Indonesian
Malay
German
Spanish (Latin America)
Spanish (Spain)
French
Italian
Portuguese (Brazil)
Vietnamese
Russian
Arabic
Chinese (Simplified)
Thai

on Muse Asia:

English

Aired since

2024-07-07

# of seasons

1

# of episodes

12

Network

TV Tokyo

Distributed by

TV Aichi
TV Hokkaido
BS TV Tokyo
AT-X

Created by

Shizuru Minazuki (AlphaPolis)

Directed by

Atsushi Nigorikawa

Character design by

Hironori Nakano

Music by

Akinari Suzuki

Based on

Light Novel
Manga

Production company

EMT Squared
Bros.Bird
Genco

Licensed by

Crunchyroll^[2]
Muse Communication^[3]

Website

See also:

Light Novel	Manga

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring (異世界ゆるり紀行〜子育てしながら冒険者します〜, Isekai Yururi Kikō: Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu,^? lit. 'A Leisurely Journey Through Another World: Raising Children While Being an Adventurer') is a Japanese isekai fantasy anime series adapted from the light novel and manga of the same title. It was produced by Genco, Inc., with animation being produced by the studio EMT Squared Co., Ltd. with cooperation from Bros.Bird, and premiered globally in July 2024.

Cast[]

Japanese[]

English dub[]

Matt Shipman as Takumi Kayano
Lara Woodhull as Alan
Kiane Chula King as Elena
Nia Celeste as Sylphyryll
Monty Thompson as Granvault Lowain
Kelly Greenshield as Luna
David Wald as Guildmaster
Mark Stoddard as Dominic

Staff credits[]

Japanese[]

Original work by Shizuru Minazuki (published by AlphaPolis Co., Ltd.)
Original illustrations by Yamakawa
Manga by Tomomi Mizuna
Directed by Atsushi Nigorikawa
Series composition by Atsushi Maekawa
Character design by Hironori Nakano
Art directed by Satoru Kuwabara
Color design by Mika Iwami
Director of photography: Nozomi Shitara
Sound director: Hiroto Morishita
Sound effects by Yoko Sakurai
Sound mixer: Masato Muto
Assistant sound mixer: Risako Yamada
Recording studio: Three S Studio
Music by Akinari Suzuki
Editing: Motoki Niimi (REAL-T)
Production studio: EMT Squared Co., Ltd.
Production cooperation: Bros.Bird
Produced by Genco, Inc.

English dub[]

Voice Director: Jonathan Rigg
Producer: Samantha Herek
Adaptation: Macy Anne Johnson
Mixer: William Dewell
Engineer: Jameson Outlaw

List of episodes[]

{{{caption}}}
No.	Title^[4]	Storyboard by^[5]	Directed by^[5]	Written by^[5]	Chief animation by^[5]	Original air date^[6]
Volume 1
1	"Another World and Twins!" Transliteration: "Isekai to, Futago" ( いせかいと、ふたご)	Atsushi Nigorikawa (濁川敦, Atsushi Nigorikawa )^?		Atsushi Maekawa (前川淳, Atsushi Maekawa )^?	Hironori Nakano (中野裕紀, Hironori Nakano )^?	July 7, 2024
After being accidentally killed by a Wind God, Takumi Kayano is revived in another world and sent off to a forest where he discovers a pair of abandoned twins, whom he decides to bring along on his adventure towards a town. After registering at the town's local adventurer guild, Takumi, Alan, and Elena embark on their first quest: gather enough of a certain type of herb. When they reap the rewards from the guild's receptionist for collecting a lot of the herbs in record time, their joy is interrupted by an unruly adventurer who spells trouble...
2	"Nice to Meet You, Joule!" Transliteration: "Yoroshikune, Jūru" ( よろしくね、じゅーる)	Atsushi Nigorikawa	Yuki Kusakabe (日下部優樹, Kusakabe Yūki)^?	Atsushi Maekawa	Eri Tokugawa (徳川恵理, Eri Tokugawa )^?	July 7, 2024
The White Wings request a local bakery to invent a brand-new bread recipe using a specific set of ingredients. Then, the party embarks on their first adventure into a labyrinth near the town, where they encounter several types of monsters as well as different treasure items and drops. After clearing the labyrinth, at the exit they are greeted by a mysterious white beast...
3	"Monster Hunting!" Transliteration: "Mamonō, Tōbatsū!" ( まものー、とうばつー！)	Atsushi Nigorikawa	Hideki Takayama (高山秀樹, Hideki Takayama )^?	Yoriko Tomita (冨田頼子, Yoriko Tomita )^?	Kim Jun-oh & Lee Jae-ho	July 14, 2024
Takumi receives a gift from the Gods in the form of three contracted beasts who respond to each and every call from him. The White Wings later go shopping at a local shop to clear their minds and chill. Later, by the Second Captain's request, they join an expedition with the Knights of Guadia to hunt for monsters before they get closer to town...
4	"Taku Gets Mad" Transliteration: "Onī-chan~, Okorū" ( おにいちゃんー、おこるー)	Toshihiko Masuda (増田敏彦, Toshihiko Masuda )^?	Naoya Murakawa (村川直哉, Naoya Murakawa )^?	Saeka Fujimoto (藤本冴香, Saeka Fujimoto )^?	Ryo Yamauchi (山内遼, Ryo Yamauchi )^?	July 21, 2024
5	"We're Gonna Beat the Goblins!" Transliteration: "Goburin, Taosū!" ( ゴブリン、たおすー！)	Hirato Kato (加藤洋人, Hirato Kato )^?	Takeyuki Sadowara (佐土原武之, Takeyuki Sadowara )^?	Atsushi Maekawa	Eri Tokugawa	July 28, 2024
6	"The Ocean! It's Salty!" Transliteration: "Umī! Shoppāi!" ( うみー！しょっぱーい！)	Haruhi Kosaka (小坂春女, Haruhi Kosaka )^?		Atsushi Maekawa	Hironori Nakano	August 4, 2024
7	"Mermaids! Dragons!" Transliteration: "Ningyo! Ryū!" ( にんぎょ！りゅー！)	Koichi Ohata (大畑晃一, Koichi Ohata )^?	Han Yeonghun	Saeka Fujimoto	Jeong Woo-yeong (Jung Wooyoung)	August 11, 2024
8	"Crab! Crab!" Transliteration: "Kāni! Kāni!" ( かーに！かーに！)	Shiyo Hatsumida (葉摘田緒, Shiyo Hatsumida )^?	Haruhi Kosaka	Yoriko Tomita (冨田頼子, Yoriko Tomita )^?	Sonomi Sugimura (杉村苑美, Sonomi Sugimura )^?	August 18, 2024
9	"What's a Dad?" Transliteration: "Papatte, Nāni?" ( パパって、なーに?)	Noriyoshi Nakamura (中村憲由, Noriyoshi Nakamura )^?	Yuki Kusakabe (日下部優樹, Yuki Kusakabe )^?	Atsushi Maekawa	Eri Tokugawa	August 25, 2024
10	"I Hope We Can Make Friends..." Transliteration: "O Tomodachi……Dekiru Kana……" ( おともだち……できるかな……)	Atsushi Nigorikawa	Shigeo Koshi (腰繁男, Shigeo Koshi )^?	Saeka Fujimoto	Hironori Nakano & Sonomi Sugimura	September 1, 2024
11	"Vector Does a Good Job!" Transliteration: "Bekutorū, Dai Katsu Yakū!" ( べくとるー、だいかつやくー！)	Atsushi Nigorikawa	Kim Seong-il	Yoriko Tomita	Jeong Woo-yeong	September 8, 2024
12	"Bye-Bye! See You Next Time!" Transliteration: "Baibāi! Matane!" ( ばいばーい！またね！)	Atsushi Nigorikawa		Atsushi Maekawa	Hironori Nakano	September 15, 2024

Music[]

Opening Theme

"Yururing Travel Days" by Tebasaki Sensation (Dreamusic)

Ending Theme

"MAKUAKE" by Gohobi (Pony Canyon)

Gallery[]

References[]

↑ ^1.0 ^1.1 Cardine, Kyle (2024-06-18). "Crunchyroll Summer 2024 Anime Season Lineup Announced!". Crunchyroll (retrieved on June 18, 2024)
↑ In the Americas, Europe, Africa, Middle East, CIS, and Oceania only. Hodgkins, Crystalyn (2024-03-16). "Crunchyroll to Stream Sound! Euphonium 3, Date A Live V, Unnamed Memory Anime, More". Anime News Network (retrieved on March 16, 2024)
↑ In Southeast Asia only. "【MUSE ASIA 2024 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】《 A Journey Through Another World ~Raising Kids While Adventuring~》". Muse Asia via Youtube. 2023-11-30 (retrieved on November 30, 2023)
↑ All English titles are taken from Crunchyroll.
↑ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Information is taken from the ending credits of each episode.
↑ TV Tokyo lists the series premiere at 25:50 on July 7, 2024, which is effectively 1:50 AM JST on July 8. Dates given here are the premiere stream dates in Coordinated Universal Time (UTC) to align with FANDOM's own internal clock, which also aligns with Crunchyroll's own dates as published in the Americas, Africa, Europe, and the Middle East. After Episode 1 (which was simulcast in both streaming and over-the-air/OTA Japanese broadcast), all subsequent episodes were or are to be streamed one week before they were or are to be broadcast OTA in Japan.

External links[]

**Official links**
Official Anime Website (in Japanese) Official Anime Twitter (in Japanese) U-NEXT (in Japanese) AnimeHodai (in Japanese) DoCoMo AnimeStore (in Japanese)	AppleTV Crunchyroll (in ///) Muse Asia (in English/Mandarin) YouTube playlist (region-locked)

**Unofficial links**
AniDB Anime News Network MyAnimeList	Animanga Wiki on FANDOM Isekai Wiki on FANDOM	Wikipedia (in Japanese) Wikipedia (in English)

Navigation[]

[crunchyroll-lineup-1] 1.0 ^1.1 Cardine, Kyle (2024-06-18). "Crunchyroll Summer 2024 Anime Season Lineup Announced!". Crunchyroll (retrieved on June 18, 2024)

[2] In the Americas, Europe, Africa, Middle East, CIS, and Oceania only. Hodgkins, Crystalyn (2024-03-16). "Crunchyroll to Stream Sound! Euphonium 3, Date A Live V, Unnamed Memory Anime, More". Anime News Network (retrieved on March 16, 2024)

[3] In Southeast Asia only. "【MUSE ASIA 2024 DISTRIBUTION ANNOUNCEMENT】《 A Journey Through Another World ~Raising Kids While Adventuring~》". Muse Asia via Youtube. 2023-11-30 (retrieved on November 30, 2023)

[titles-4] All English titles are taken from Crunchyroll.

[EDin-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 Information is taken from the ending credits of each episode.

[airdate-6] TV Tokyo lists the series premiere at 25:50 on July 7, 2024, which is effectively 1:50 AM JST on July 8. Dates given here are the premiere stream dates in Coordinated Universal Time (UTC) to align with FANDOM's own internal clock, which also aligns with Crunchyroll's own dates as published in the Americas, Africa, Europe, and the Middle East. After Episode 1 (which was simulcast in both streaming and over-the-air/OTA Japanese broadcast), all subsequent episodes were or are to be streamed one week before they were or are to be broadcast OTA in Japan.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring (anime)

Contents

Cast[]

Japanese[]

English dub[]

Staff credits[]

Japanese[]

English dub[]

List of episodes[]

Music[]

Gallery[]

References[]

External links[]

Navigation[]

Fan Feed