A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring (異世界ゆるり紀行 〜子育てしながら冒険者します〜 Isekai Yururi Kikō: Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu,? lit. 'A Leisurely Journey Through Another World: Raising Children While Being an Adventurer') is a Japanese isekai fantasy series serialized online by AlphaPolis as a web novel since June 2016 and printed as a light novel in physical volumes since April 2017. It was written by Shizuru Minazuki, with illustrations provided by Yamakawa.
No official or licensed English translation of this light novel exists, but a one-man translation group named Novelonomicon (founded in 2015 by an individual going by username Shinsori) has been slowly translating the individual chapters and publishing them online on its own website.[1] The translated chapter titles below are taken from the Novelonomicon translation, in the absence of official translations, and are subject to change if a licensed English translation drops in the future.
List of volumes[]
| No. | Release date | ISBN/ASIN |
|---|---|---|
| 1 | April 28, 2017[2] | 978-4-43-423243-5 (physical) ASIN B077P5X6X3 (digital) |
| This volume collects the Prologue and the first 30 chapters from the web novel. It also includes four "Idle Talk" inserts. | ||
| 2 | August 31, 2017[3] | 978-4-43-423689-1 (physical) ASIN B077PC2L2L (digital) |
| This volume collects chapters 31 to 52 from the web novel. | ||
| 3 | December 28, 2017[4] | 978-4-43-424126-0 (physical) ASIN B078JVTY7C (digital) |
| This volume collects chapters 53 to 85 from the web novel. | ||
| 4 | May 31, 2018[5] | 978-4-43-424687-6 (physical) ASIN B07DPGCCLM (digital) |
| This volume collects chapters 86 to 118 from the web novel. | ||
| 5 | October 31, 2018[6] | 978-4-43-425279-2 (physical) ASIN B07K8P4XKF (digital) |
| This volume collects chapters 119 to 137 from the web novel. | ||
| 6 | March 25, 2019[7] | 978-4-43-425804-6 (physical) ASIN B07PQJ2R93 (digital) |
| This volume collects chapters 138 to 164 from the web novel. | ||
| 7 | September 30, 2019[8] | 978-4-43-426513-6 (physical) ASIN B07XRHHCZB (digital) |
| This volume collects chapters 165 to 193 from the web novel. | ||
| 8 | March 31, 2020[9] | 978-4-43-427241-7 (physical) ASIN B085S1JVJJ (digital) |
| This volume collects chapters 194 to 224 from the web novel. | ||
| 9 | September 30, 2020[10] | 978-4-43-427887-7 (physical) ASIN B08J7S8MJG (digital) |
| This volume collects chapters 225 to 252 from the web novel. | ||
| 10 | March 31, 2021[11] | 978-4-43-428663-6 (physical) ASIN B08YJZRKGL (digital) |
| This volume collects chapters 253 to 284 from the web novel. | ||
| 11 | September 30, 2021[12] | 978-4-43-429399-3 (physical) ASIN B09FPRDP9G (digital) |
| This volume collects chapters 285 to 314 from the web novel. | ||
| 12 | March 31, 2022[13] | 978-4-43-430087-5 (physical) ASIN B09V4JGLWS (digital) |
| This volume collects chapters 315 to 342 from the web novel. | ||
| 13 | September 30, 2022[14] | 978-4-43-430878-9 (physical) ASIN B0BCJZQ1BP (digital) |
| This volume collects chapters 343 to 369 from the web novel. | ||
| 14 | March 31, 2023[15] | 978-4-43-431752-1 (physical) ASIN B0BX5YGKRS (digital) |
| This volume collects chapters 370 to 397 from the web novel. | ||
| 15 | September 30, 2023[16] | 978-4-43-432655-4 (physical) ASIN B0CHJ2XK26 (digital) |
| This volume collects chapters 398 to 430 from the web novel. | ||
| 16 | June 30, 2024[17] | 978-4-43-434066-6 (physical) ASIN B0D6VG4F3Y (digital) |
| This volume collects chapters 431 to 463 from the web novel. | ||
Gallery[]
References[]
|
External links[]
- Official links
-
- Official Website on AlphaPolis (in Japanese)
- Official Light Novel Website on AlphaPolis (in Japanese)
|
[]
| A Journey Through Another World Official Media | ||
|---|---|---|
| Web/Light Novel | Volume 1 | Prologue — Idle Talk 1 • 2 • 3 • 4 Chapter 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 |
| Volume 2 | Idle Talk 5 • 6 Chapter 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 | |
| Volume 3 | Side Story 1 • 2 — Idle Talk 7 • 8 • 9 • 10 — Extra 1 Chapter 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 | |
| Volume 4 | Extra 2 Chapter 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 | |
| Volume 5 | Chapter 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 | |
| Volume 6 | Idle Talk 11 • 12 Chapter 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 | |
| Volume 7 | Chapter 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 • 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 | |
| Volume 8 | Chapter 194 • 195 • 196 • 197 • 198 • 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 • 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 | |
| Volume 9 | Chapter 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 | |
| Volume 10 | Idle Talk 13 Chapter 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 • 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 | |
| Volume 11 | Idle Talk 14 Chapter 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 • 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 | |
| Volume 12 | Chapter 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 | |
| Volume 13 | Idle Talk 15 Chapter 343 • 344 • 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 | |
| Volume 14 | Idle Talk 16 • 17 • 18 Chapter 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 • 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 | |
| Volume 15 | Chapter 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 • 425 • 426 • 427 • 428 • 429 • 430 | |
| Volume 16 | Chapter 431 • 432 • 433 • 434 • 435 • 436 • 437 • 438 • 439 • 440 • 441 • 442 • 443 • 444 • 445 • 446 • 447 • 448 • 449 • 450 • 451 • 452 • 453 • 454 • 455 • 456 • 457 • 458 • 459 • 460 • 461 • 462 • 463 | |
| Web only | Chapter 464 • 465 • 466 • 467 • 468 • 469 • 470 • 471 • 472 • 473 • 474 • 475 • 476 • 477 • 478 • 479 • 480 • 481 • 482 • 483 • 484 • 485 • 486 • 487 • 488 • 489 | |
| Manga | Volume 1 | Chapter 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 |
| Volume 2 | Chapter 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 | |
| Volume 3 | Chapter 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 | |
| Volume 4 | Chapter 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 | |
| Volume 5 | Chapter 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | |
| Volume 6 | Chapter 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 | |
| Volume 7 | Chapter 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 | |
| Volume 8 | Chapter 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 | |
| Volume 9 | Chapter 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 | |
| Web only | Chapter 62 • 63 • 64 • 65 | |
| Anime | Volume 1 | Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| Music | Songs | OP: "Yururing Travel Days" — ED: "MAKUAKE" — Character: "Yururira March" |
| CDs | Singles: Yururing Travel Days • Yururira March | |