A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring (異世界ゆるり紀行 〜子育てしながら冒険者します〜 Isekai Yururi Kikō: Kosodate Shinagara Bōkensha Shimasu;? lit. 'A Leisurely Journey Through Another World: Raising Children While Being an Adventurer') is a Japanese isekai fantasy manga series adapted from the light novel of the same title. It has been serialized online by AlphaPolis since January 2018 and printed in physical tankōbon volumes since November 2018. It is written by Shizuru Minazuki, with illustrations provided by Tomomi Mizuna.
An official English translation by Momosuke Inc. is available through AlphaPolis's Alpha Manga mobile application, with the first three chapters available to read for free not only in the app but also in the Alpha Manga website. According to the app's page for the manga, mari is credited as the translator, while the lettering is credited to Nasu-hime. It is currently behind the original Japanese version by seven chapters and one volume.
List of volumes[]
| No. | Original release date | Original ISBN/ASIN | English release date | English ASIN |
|---|---|---|---|---|
| 1 | November 30, 2018[1] | 978-4-43-425228-0 (physical) ASIN B07KC3CJ76 (digital) | March 31, 2023 | B0BZWD9X5B |
| This volume collects the first 8 chapters from the manga serialization. | ||||
| 2 | August 31, 2019[2] | 978-4-43-426236-4 (physical) ASIN B07W7Y5ZYS (digital) | March 31, 2023 | B0BZW9SXC3 |
| This volume collects chapters 9 to 15 from the manga serialization. | ||||
| 3 | April 30, 2020[3] | 978-4-43-427344-5 (physical) ASIN B088GV2LBF (digital) | March 31, 2023 | B0BZWC6SPN |
| This volume collects chapters 16 to 22 from the manga serialization. | ||||
| 4 | February 28, 2021[4] | 978-4-43-428562-2 (physical) ASIN B08WHGPXN5 (digital) | August 25, 2023 | B0CGJB7PN5 |
| This volume collects chapters 23 to 29 from the manga serialization. | ||||
| 5 | October 31, 2021[5] | 978-4-43-429511-9 (physical) ASIN B09JG5DXVF (digital) | December 22, 2023 | B0CQLNNKXF |
| This volume collects chapters 30 to 36 from the manga serialization. | ||||
| 6 | August 31, 2022[6] | 978-4-43-430759-1 (physical) ASIN B0B9S529X6 (digital) | April 26, 2024 | B0D2KSTFMH |
| This volume collects chapters 37 to 43 from the manga serialization. | ||||
| 7 | March 31, 2023[7] | 978-4-43-431764-4 (physical) ASIN B0BY8J3SMF (digital) | August 23, 2024 | B0DDPNT82S |
| This volume collects chapters 44 to 49 from the manga serialization. | ||||
| 8 | December 31, 2023[8] | 978-4-43-433119-0 (physical) ASIN B0CPSB84DT (digital) | December 20, 2024 | B0DQP3PG1H |
| This volume collects chapters 50 to 55 from the manga serialization. | ||||
| 9 | June 30, 2024[9] | 978-4-43-434055-0 (physical) ASIN B0D6R1H8YP (digital) | May 23, 2025 | B0DF66V6ZL |
| This volume collects chapters 56 to 61 from the manga serialization. | ||||
| 10 | January 31, 2025[10] | 978-4-43-435158-7 (physical) ASIN B0DSF853NG (digital) | November 28, 2025 | B0G3W2VQZJ |
| This volume collects chapters 62 to 67 from the manga serialization. | ||||
| 11 | October 31, 2025[11] | 978-4-43-436641-3 (physical) ASIN B0FW42MSMR (digital) | TBA | — |
| This volume collects chapters 68 to 73 from the manga serialization. | ||||
Gallery[]
References[]
External links[]
- Official links
-
- Official Website on AlphaPolis (in Japanese)
- Official Manga Website on AlphaPolis (in Japanese)
- Official Manga Website on Alpha Manga (in English)
|
[]
| A Journey Through Another World Official Media | ||
|---|---|---|
| Web/Light Novel | Volume 1 | Prologue — Chapter 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 — Idle Talk 1 • 2 • 3 • 4 |
| Volume 2 | Chapter 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 — Idle Talk 5 • 6 | |
| Volume 3 | Chapter 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 — Side Story 1 • 2 — Idle Talk 7 • 8 • 9 • 10 — Extra 1 | |
| Volume 4 | Chapter 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 — Extra 2 | |
| Volume 5 | Chapter 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 | |
| Volume 6 | Chapter 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 • 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 • 160 • 161 • 162 • 163 • 164 — Idle Talk 11 • 12 | |
| Volume 7 | Chapter 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172 • 173 • 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185 • 186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 | |
| Volume 8 | Chapter 194 • 195 • 196 • 197 • 198 • 199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211 • 212 • 213 • 214 • 215 • 216 • 217 • 218 • 219 • 220 • 221 • 222 • 223 • 224 | |
| Volume 9 | Chapter 225 • 226 • 227 • 228 • 229 • 230 • 231 • 232 • 233 • 234 • 235 • 236 • 237 • 238 • 239 • 240 • 241 • 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 | |
| Volume 10 | Chapter 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 • 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 — Idle Talk 13 | |
| Volume 11 | Chapter 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 • 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 — Idle Talk 14 | |
| Volume 12 | Chapter 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 • 330 • 331 • 332 • 333 • 334 • 335 • 336 • 337 • 338 • 339 • 340 • 341 • 342 | |
| Volume 13 | Chapter 343 • 344 • 345 • 346 • 347 • 348 • 349 • 350 • 351 • 352 • 353 • 354 • 355 • 356 • 357 • 358 • 359 • 360 • 361 • 362 • 363 • 364 • 365 • 366 • 367 • 368 • 369 — Idle Talk 15 | |
| Volume 14 | Chapter 370 • 371 • 372 • 373 • 374 • 375 • 376 • 377 • 378 • 379 • 380 • 381 • 382 • 383 • 384 • 385 • 386 • 387 • 388 • 389 • 390 • 391 • 392 • 393 • 394 • 395 • 396 • 397 — Idle Talk 16 • 17 • 18 | |
| Volume 15 | Chapter 398 • 399 • 400 • 401 • 402 • 403 • 404 • 405 • 406 • 407 • 408 • 409 • 410 • 411 • 412 • 413 • 414 • 415 • 416 • 417 • 418 • 419 • 420 • 421 • 422 • 423 • 424 • 425 • 426 • 427 • 428 • 429 • 430 | |
| Volume 16 | Chapter 431 • 432 • 433 • 434 • 435 • 436 • 437 • 438 • 439 • 440 • 441 • 442 • 443 • 444 • 445 • 446 • 447 • 448 • 449 • 450 • 451 • 452 • 453 • 454 • 455 • 456 • 457 • 458 • 459 • 460 • 461 • 462 • 463 | |
| Volume 17 | Chapter 464 • 465 • 466 • 467 • 468 • 469 • 470 • 471 • 472 • 473 • 474 • 475 • 476 • 477 • 478 • 479 • 480 • 481 • 482 • 483 • 484 • 485 • 486 • 487 • 488 • 489 • 490 • 491 • 492 • 493 • 494 • 495 — Idle Talk 19 | |
| Volume 18 | Chapter 496 • 497 • 498 • 499 • 500 • 501 • 502 • 503 • 504 • 505 • 506 • 507 • 508 • 509 • 510 • 511 • 512 • 513 • 514 • 515 • 516 • 517 • 518 • 519 • 520 • 521 • 522 • 523 • 524 • 525 • 526 • 527 | |
| Web only | Chapter 528 • 529 • 530 • 531 • 532 • 533 • 534 • 535 • 536 • 537 • 538 • 539 — Idle Talk 20 | |
| Manga | Volume 1 | Chapter 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 |
| Volume 2 | Chapter 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 | |
| Volume 3 | Chapter 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 | |
| Volume 4 | Chapter 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 | |
| Volume 5 | Chapter 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 | |
| Volume 6 | Chapter 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 | |
| Volume 7 | Chapter 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 | |
| Volume 8 | Chapter 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 | |
| Volume 9 | Chapter 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 | |
| Volume 10 | Chapter 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 | |
| Volume 11 | Chapter 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 | |
| Web only | Chapter 74 • 75 • 76 | |
| Anime | Volume 1 | Episode 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| Music | Songs | OP: "Yururing Travel days" (TV-size • Karaoke • TV Karaoke) — ED: "MAKUAKE" — Character: "Yururira March" |
| CDs | Singles: Yururing Travel days • Yururira March | |